1
00:00:01,200 --> 00:00:05,120
Je comprends que tu as récemment perdu ton
père et ta mère, Catherine.

2
00:00:05,360 --> 00:00:06,720
Elle habite maintenant dans le Vieux-Port.

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,280
Vous avez atteint Emma.

4
00:00:09,280 --> 00:00:10,320
Elle reviendra.

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,800
Tu me dois d'avoir brûlé toute ma merde.

6
00:00:15,220 --> 00:00:16,219
Maintenant, nous sommes quittes.

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,040
Vous êtes sur quelque chose, n'est-ce pas ?

8
00:00:21,100 --> 00:00:22,760
C'est quoi ce bordel, Frankie ?

9
00:00:23,120 --> 00:00:24,120
Pourquoi m'as-tu eu ?

10
00:00:25,960 --> 00:00:26,960
Frankie !

11
00:00:46,570 --> 00:00:48,750
Je veux dire, on dirait que j'en ai besoin.

12
00:01:20,050 --> 00:01:22,230
Emma, ​​c'est Bella de The Last Resort.

13
00:01:22,650 --> 00:01:24,790
Pouvez-vous s'il vous plaît m'appeler dès que vous
tu as compris ?

14
00:01:27,490 --> 00:01:28,490
Je parie.

15
00:01:30,090 --> 00:01:31,090
Ce ne sera pas long.

16
00:01:33,330 --> 00:01:34,330
Mon oncle, ouais.

17
00:01:34,650 --> 00:01:35,628
Bon sang ?

18
00:01:35,630 --> 00:01:38,430
Peut-être que je peux le refaire. Peut-être que je vais juste
amène-le à le faire. Non, non, non, non, non.

19
00:01:43,750 --> 00:01:44,750
Va te faire foutre.

20
00:01:45,490 --> 00:01:47,010
Nous avons récupéré les résultats de vos analyses de sang.

21
00:01:48,360 --> 00:01:51,060
Dis-nous ce que tu as pris. je l'ai déjà dit
vous. Rien.

22
00:01:52,920 --> 00:01:54,320
Niveaux de potassium anormalement bas.

23
00:01:54,860 --> 00:01:56,340
Et un déséquilibre électrolytique.

24
00:01:57,040 --> 00:01:58,060
Tu as pris quelque chose.

25
00:01:58,260 --> 00:02:00,300
Qu'est-ce que c'était ? Vous faites la prise de sang.
À vous de me dire.

26
00:02:00,500 --> 00:02:01,880
Vous savez, nous allons trouver une solution.

27
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
Tôt ou tard.

28
00:02:03,900 --> 00:02:04,900
Nous allons.

29
00:02:11,960 --> 00:02:13,840
Il n'est pas dit que j'ai pris quoi que ce soit, n'est-ce pas ?

30
00:02:23,839 --> 00:02:25,700
Frankie, il y a une réunion dans le salon
chambre.

31
00:02:30,360 --> 00:02:31,580
Elle a pris quelque chose.

32
00:02:34,200 --> 00:02:35,200
Merde, les amis.

33
00:02:38,100 --> 00:02:39,440
C'était peut-être l'eczéma.

34
00:02:45,900 --> 00:02:48,240
Putain, dis-moi que c'est la drogue. Waouh,
se détendre.

35
00:02:48,540 --> 00:02:50,000
C'était des analgésiques.

36
00:02:50,590 --> 00:02:54,650
certains relaxants musculaires et certains
Bicocodal. Qu'est-ce que c'est que Bicocodal ?

37
00:02:55,350 --> 00:03:00,670
C'est un laxatif fort pour chevaux
de quoi nettoyer le trou du cul d'un cheval.

38
00:03:14,019 --> 00:03:15,480
Non, non, non, non, non.

39
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
Orang-a-puait.

40
00:03:20,140 --> 00:03:24,880
Oh, des frissons. Hé, hé, hé. Chaud
chocolat.

41
00:03:25,480 --> 00:03:29,140
Et? Eh bien, la dernière fois tu nous as donné du chaud
chocolat, ils nous ont dit que Sarah avait

42
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
s'est éclatée.

43
00:03:32,020 --> 00:03:33,020
Ah, merci à tous.

44
00:03:33,200 --> 00:03:35,060
Nous apprécions votre présence ici.
Où est la Géorgie ?

45
00:03:36,320 --> 00:03:40,880
Géorgie... A attaqué un camarade impatient
à cause de ça, elle a été amenée à appeler

46
00:03:40,880 --> 00:03:45,860
pour obtenir de l'aide, elle ne peut pas me voir. C'est juste
jusqu'à ce que nous puissions l'évaluer, écoutez

47
00:03:45,860 --> 00:03:56,740
malade

48
00:03:56,740 --> 00:04:00,920
la sécurité est notre priorité absolue.

49
00:04:01,220 --> 00:04:02,420
Nous suivons le protocole.

50
00:04:02,680 --> 00:04:04,860
Quand est-ce qu'elle revient ? C'est difficile de
dire

51
00:04:07,090 --> 00:04:08,090
Indéfiniment. Pas faux.

52
00:04:09,310 --> 00:04:11,130
Il y a un plan de soins qui doit être
suivi.

53
00:04:11,370 --> 00:04:13,070
Ouais, un plan de soins que j'approuve.

54
00:04:27,890 --> 00:04:29,910
Putain, tu m'as briefé avec tout
des fléchisseurs ?

55
00:04:30,270 --> 00:04:32,990
Tu n'as pas demandé ce que c'était, donc je ne l'ai pas fait
dire.

56
00:04:34,640 --> 00:04:36,740
C'est la première fois que tu baises sur un
gars?

57
00:04:36,980 --> 00:04:38,420
Tu me dois de la vraie drogue.

58
00:04:41,220 --> 00:04:42,400
Je ne te dois rien.

59
00:04:42,980 --> 00:04:44,600
Ça ne pue vraiment pas.

60
00:04:49,120 --> 00:04:50,320
Vous avez votre temps.

61
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
J'ai le mien.

62
00:04:54,740 --> 00:04:55,740
Plus tard.

63
00:04:56,300 --> 00:04:57,300
Plus tard.

64
00:05:10,220 --> 00:05:11,220
Confidentialité!

65
00:05:58,599 --> 00:06:02,100
Sérieux? Et cinq minutes, mon pote ?
Juste pour un dollar.

66
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
Tu veux de la crème ?

67
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
Oh, je ne sais pas.

68
00:07:02,540 --> 00:07:04,160
Chok Chok Chok Chok

69
00:07:50,130 --> 00:07:52,930
Je ris.

70
00:08:13,580 --> 00:08:14,580
C'est une inspection de chambre.

71
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
Désolé.

72
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
D'accord, d'accord.

73
00:08:20,200 --> 00:08:22,160
Dis-moi que le patient doit prendre une drogue
tester.

74
00:08:22,380 --> 00:08:25,160
Frankie, tu veux... Je viens de faire un
test de dépistage de drogue. Ouais, eh bien, maintenant tu dois le faire

75
00:08:25,160 --> 00:08:26,079
un autre, hein ?

76
00:08:26,080 --> 00:08:27,780
Laisse-la, ouais. Laisse-moi d'abord m'habiller.

77
00:08:30,040 --> 00:08:31,440
Ne sois pas un putain de pervers.

78
00:08:32,240 --> 00:08:33,559
Vous avez 30 secondes, hein ?

79
00:08:37,559 --> 00:08:38,559
Donne-moi ta pisse.

80
00:08:39,100 --> 00:08:42,620
C'est quoi ce bordel ? Donne-moi ta pisse ou
Je vais... je dirai à Bella que tu vas te nourrir

81
00:08:44,140 --> 00:08:46,060
Si je fais ça, alors nous sommes quittes.

82
00:09:15,060 --> 00:09:16,740
C'est juste parce que tu es l'un des
des drogués, non ?

83
00:09:17,100 --> 00:09:20,760
Ce n'est pas parce que tu en es un maintenant, je
comprends tout ça, mais parce que tu

84
00:09:20,760 --> 00:09:21,699
un.

85
00:09:21,700 --> 00:09:24,420
C'est la raison pour laquelle tu dois faire
the pee test, you know what I mean?

86
00:09:25,020 --> 00:09:25,899
Ouais, d'accord.

87
00:09:25,900 --> 00:09:26,900
Attendez.

88
00:09:28,260 --> 00:09:29,260
Vous allez en avoir besoin.

89
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
D'accord.

90
00:09:31,180 --> 00:09:35,420
Et souviens-toi, si ta pisse n'est pas dans le
bouteille, tu as des ennuis.

91
00:09:36,700 --> 00:09:38,940
As-tu besoin d'un coup de main pour ça ? je peux donner
toi une main. Sais-tu ce que tu es

92
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
faire ?

93
00:09:59,600 --> 00:10:06,580
Hier soir, quelqu'un est entré par effraction dans
poste des infirmières et a fait une descente dans la clinique

94
00:10:06,580 --> 00:10:10,780
approvisionnement, ce qui nous laisse tout un gâchis
nettoyer.

95
00:10:13,660 --> 00:10:17,120
J'ai ordonné l'inspection de la chambre pour trouver
le coupable.

96
00:10:18,680 --> 00:10:25,600
Au lieu de cela... Comment cela

97
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
jouer ?

98
00:10:26,920 --> 00:10:31,740
Si tu continues à faire des conneries à ta façon
tout au long de votre rétablissement, comment cela se passe-t-il

99
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
Des lésions cérébrales ?

100
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
Suicide?

101
00:10:37,480 --> 00:10:38,480
Surdose ?

102
00:10:39,840 --> 00:10:40,840
Mon fils ?

103
00:10:42,940 --> 00:10:44,660
Il a commencé à montrer des signes de dépression.

104
00:10:45,720 --> 00:10:47,540
Anxiété. Il a commencé à consommer.

105
00:10:48,700 --> 00:10:53,320
Et comme toi, il a suivi un traitement. Il
était en thérapie. Il y travaillait.

106
00:10:54,140 --> 00:10:55,720
Cela a pris du temps, mais...

107
00:10:57,520 --> 00:11:04,280
Il a commencé à progresser, et nous, ses
whānau, sa communauté, nous pouvions le voir.

108
00:11:07,080 --> 00:11:14,040
Un soir, il était tard et nous

109
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
j'ai reçu un appel téléphonique.

110
00:11:15,760 --> 00:11:18,200
Un jeune couple l'avait trouvé à côté
de la route.

111
00:11:20,400 --> 00:11:22,020
Il s'était gazé dans sa voiture.

112
00:11:24,880 --> 00:11:26,500
Aucun de ses rétablissements n’était réel.

113
00:11:27,880 --> 00:11:28,960
Ils ont menti à tout le monde.

114
00:11:30,760 --> 00:11:32,080
Mentir ne vous rendra pas meilleur.

115
00:11:33,460 --> 00:11:38,400
Me mentir, me mentir au reste d'entre nous,
mais pire, pire,

116
00:11:38,540 --> 00:11:41,280
se mentir.

117
00:11:42,440 --> 00:11:46,420
Alors soit vous vous engagez à votre rétablissement
maintenant, ou tu prends ta merde et toi

118
00:11:47,620 --> 00:11:49,700
Arrêtez de faire perdre le temps de tout le monde.

119
00:11:59,760 --> 00:12:04,580
Je donne la personne derrière en dernier
le raid antidrogue de la nuit une chance.

120
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
Un.

121
00:12:07,180 --> 00:12:12,560
Si vous ne vous manifestez pas, tout le monde le fera
subir les conséquences.

122
00:12:13,940 --> 00:12:19,300
Et quiconque s'est faufilé sur le
toit, tu veux bien l'arrêter ? C'est

123
00:12:19,300 --> 00:12:20,300
hors limites.

124
00:12:22,640 --> 00:12:23,780
Nettoyez cette merde.

125
00:12:43,960 --> 00:12:46,520
C'est ça, tu sais, la lumière devrait être
dehors, pas dedans, hé.

126
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
Ouais.

127
00:12:51,460 --> 00:12:55,980
Je ne sais même pas, tu sais, c'est-à-dire être un
dentiste, c'est pour ça que tu as un super

128
00:12:55,980 --> 00:12:59,160
mains. Je peux voir ce que tu fais
là. Tu pourrais être comme dans le Taranaki

129
00:12:59,160 --> 00:13:00,320
Galerie ou quelque chose comme ça, non ?

130
00:13:05,230 --> 00:13:06,230
Qu'est-ce que c'est?

131
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
C'est un faux diable.

132
00:13:09,690 --> 00:13:12,070
C'est un travail, et c'est moi avec un
travail sur moi.

133
00:13:13,730 --> 00:13:14,750
Merci pour le partage, Eddie.

134
00:13:15,370 --> 00:13:16,770
Maddie, qu'est-ce que tu as ?

135
00:13:19,030 --> 00:13:22,470
C'est elle. Ouais, je ne peux pas m'arrêter
je pense à elle qui s'est fait poignarder

136
00:13:22,730 --> 00:13:25,350
Putain. Pensez-y encore et encore.
D'accord, merci, Maddie.

137
00:13:25,770 --> 00:13:26,770
Et encore et encore.

138
00:13:27,110 --> 00:13:28,830
Lydia, qu'est-ce que tu as là ?

139
00:13:31,190 --> 00:13:32,750
Oh, c'est vraiment bien.

140
00:13:33,980 --> 00:13:37,360
C'est nous tous qui assassinons ce connard
du raid antidrogue d'hier soir.

141
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Ouais.

142
00:13:39,220 --> 00:13:41,620
Il y a donc des sentiments assez forts
ça se passe ici, hein ?

143
00:13:41,820 --> 00:13:43,420
Il y a une trahison parmi nous.

144
00:13:44,440 --> 00:13:45,920
Nous suivons un traitement pour tout le monde.

145
00:13:47,240 --> 00:13:49,240
Et nous n'allons pas les laisser s'enfuir
avec ça.

146
00:13:49,540 --> 00:13:50,540
Ouais.

147
00:13:56,340 --> 00:13:57,340
Oh.

148
00:13:57,680 --> 00:13:59,540
Votre agriculteur vient enfin vous rendre visite ?

149
00:14:22,579 --> 00:14:23,920
Je sens la merde.

150
00:14:25,160 --> 00:14:26,680
Non, ce n'est pas la putain de couronne.

151
00:14:26,900 --> 00:14:27,940
Ouais, je les sens aussi.

152
00:14:29,000 --> 00:14:31,820
Méchant. Une bague, une piqûre.

153
00:14:39,210 --> 00:14:40,210
Oh, oh.

154
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Essayez à nouveau votre pote.

155
00:15:15,080 --> 00:15:17,140
Quand c'est l'heure de votre téléphone désignée,
tu peux.

156
00:15:18,560 --> 00:15:19,780
C'est vraiment important.

157
00:15:26,640 --> 00:15:27,640
Faites vite.

158
00:15:54,910 --> 00:15:56,230
Hé, c'est moi.

159
00:15:56,970 --> 00:16:03,890
C'est juste que j'ai besoin de vêtements et
certaines choses se sont produites.

160
00:16:06,030 --> 00:16:09,950
C'est juste que j'ai peur.

161
00:16:11,470 --> 00:16:14,050
Je ne sais pas si je peux le faire. S'il vous plaît,

162
00:16:16,270 --> 00:16:17,270
rappelle-moi.

163
00:16:20,310 --> 00:16:21,310
Je t'aime.

164
00:16:39,980 --> 00:16:41,200
Faites-vous la bonne chose ?

165
00:16:54,540 --> 00:17:01,080
Les actifs d'Alan se composaient de la maison,
qu'il a laissé à sa femme,

166
00:17:01,220 --> 00:17:06,180
Catherine, et diverses sommes en espèces,
qu'il a laissé à ses filles, Emma et

167
00:17:06,180 --> 00:17:08,800
Frances et son beau-fils, Thomas.

168
00:17:10,280 --> 00:17:11,700
Est-ce que Francis nous rejoindra ?

169
00:17:11,940 --> 00:17:14,160
Frankie n'est pas en ville. Est-ce que c'est ça
on l'appelle maintenant ?

170
00:17:15,420 --> 00:17:16,279
Ne le faites pas. D'accord.

171
00:17:16,280 --> 00:17:18,740
L'argent s'élève à environ 300 000 $.

172
00:17:19,180 --> 00:17:24,280
30 000 $ à toi, Thomas, et au
270 000 $ restants à partager également

173
00:17:24,280 --> 00:17:26,940
Emma et François. Non, non, non, non, non,
non.

174
00:17:27,220 --> 00:17:29,180
Tommy mérite une part égale.

175
00:17:31,080 --> 00:17:34,600
Maman, ça va. Non, ce n'est pas bien. C'est
bien.

176
00:17:37,380 --> 00:17:39,080
Alan a récemment modifié son testament.

177
00:17:39,560 --> 00:17:43,380
Il souligne que vous êtes le
administrateur de la part de Frankie.

178
00:17:56,860 --> 00:17:58,800
Hé, ça va ?

179
00:18:00,700 --> 00:18:03,500
Je pensais qu'elle y allait, les choses allaient
être différent.

180
00:18:03,820 --> 00:18:05,380
Pourquoi est-elle toujours mon problème ?

181
00:18:05,700 --> 00:18:07,300
Écoute, elle n'est pas obligée de l'être, d'accord ?

182
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
Je le promets, papa.

183
00:18:10,300 --> 00:18:11,300
Ouais.

184
00:18:12,440 --> 00:18:14,920
Vous plaisantez j'espère?

185
00:18:22,680 --> 00:18:24,440
Emma, ​​c'est encore la clinique.

186
00:18:24,700 --> 00:18:26,120
Tu dois vraiment m'appeler.

187
00:18:26,620 --> 00:18:29,080
Il y a eu une altercation impliquant
ta sœur.

188
00:18:48,970 --> 00:18:50,150
Ne sais-tu pas que c'est un vrai désespoir ?

189
00:18:51,690 --> 00:18:52,690
Je suis désolé.

190
00:18:54,710 --> 00:18:55,930
Je ne voulais pas vous offenser.

191
00:18:56,550 --> 00:19:02,630
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

192
00:19:05,350 --> 00:19:07,250
Ma fille a également été attaquée.

193
00:19:12,030 --> 00:19:13,130
C'est comme ça qu'elle est morte.

194
00:19:38,060 --> 00:19:39,140
Tout ira bien.

195
00:19:54,140 --> 00:19:54,900
Ici

196
00:19:54,900 --> 00:20:02,460
toi

197
00:20:02,460 --> 00:20:04,520
aller. Hé! Hé!

198
00:20:05,300 --> 00:20:06,340
Spécial après-midi.

199
00:20:07,660 --> 00:20:08,660
Plus élevé que le prix.

200
00:20:13,320 --> 00:20:14,320
Frankie.

201
00:20:15,980 --> 00:20:16,980
Mon bureau.

202
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
Maintenant.

203
00:20:23,240 --> 00:20:24,240
Comment te sens-tu?

204
00:20:24,920 --> 00:20:26,280
Que veux-tu dire? Physiquement.

205
00:20:26,760 --> 00:20:27,840
Comment te sens-tu?

206
00:20:28,120 --> 00:20:29,640
J'ai été poignardé à la mésange.

207
00:20:33,160 --> 00:20:34,320
Des nausées ?

208
00:20:35,000 --> 00:20:37,950
Est-ce bon ? Tu penses que j'ai pris ça ?
S'il vous plaît, répondez simplement à la question.

209
00:20:38,150 --> 00:20:39,350
Je n'ai rien pris, putain.

210
00:20:45,790 --> 00:20:52,790
Cependant, Edie, les UDP, les tests de dépistage de drogues dans l'urine,
est couramment utilisé

211
00:20:52,790 --> 00:20:54,910
détecter les drogues et l'alcool dans notre
patients.

212
00:20:56,750 --> 00:21:00,410
Mais il est également utile de garantir votre
sobriété pendant que vous êtes ici. Plus

213
00:21:00,410 --> 00:21:03,270
surtout, cela nous donne une précision
compréhension de ce qui est présent dans votre

214
00:21:03,270 --> 00:21:04,270
système.

215
00:21:04,400 --> 00:21:05,440
Comment te sens-tu, Frankie ?

216
00:21:05,960 --> 00:21:09,360
Tu te moques de moi ? Je l'ai déjà
lui dit. Je me sens bien.

217
00:21:10,760 --> 00:21:11,760
L'avez-vous déjà fait ?

218
00:21:12,820 --> 00:21:13,820
Oh.

219
00:21:14,040 --> 00:21:15,060
Droite. D'accord.

220
00:21:16,420 --> 00:21:20,960
Ainsi, les résultats de vos tests d’urine reviennent.
Oh mon Dieu. Et?

221
00:21:22,200 --> 00:21:23,200
Tu es enceinte.